短期借款是一种在短期内需要偿还的借贷形式，通常用于应对临时的资金需求。然而，如果借款人未能按时归还借款，将会产生一系列严重的影响，这些影响不仅涉及个人财务状况，还会波及到信用记录、法律层面等多个方面。

一、个人信用受损

当借款人未按期归还短期借款时，首先受到影响的是个人信用评分。在中国，央行征信系统会对逾期还款进行记录，并根据逾期的时间长短和金额大小对个人信用评分作出调整。一般来说，逾期时间越长，对信用评分的影响越大。例如，若某人连续三个月未能按时还款，其信用评分可能会从原来的700分下降至600分左右，这将大大降低其在未来申请贷款或信用卡时的成功率。

此外，信用受损还会影响其他非金融领域的生活方面，如租房、求职等。许多房东和雇主现在都会查看申请者的信用报告作为参考，信用不良者可能因此失去良好的居住环境或工作机会。

二、面临高额罚息和滞纳金

除了信用损失外，未按时归还短期借款还将导致借款人需支付额外的费用，包括但不限于罚息和滞纳金。不同金融机构对于逾期还款的收费标准各不相同，但普遍来说，罚息的日利率可以达到万分之五甚至更高，而滞纳金则通常是按照未还款金额的一定比例收取（如5%）。这意味着，原本只需偿还的小额借款，由于长期拖欠，最终需要偿还的总金额可能会翻倍增长。

三、法律诉讼风险增加

一旦借款人长时间拖欠短期借款，债权人有权采取法律手段追讨债务。虽然小额借款案件一般不会直接进入刑事程序，但如果债权人决定起诉，借款人仍需面对民事诉讼的风险。法院判决后，若借款人依然拒绝履行还款义务，则可能被列入失信被执行人名单，即俗称的“老赖”名单。成为失信被执行人的后果十分严重，包括限制高消费行为（如乘坐飞机、高铁等）、限制出境以及子女就读私立学校受限等。

四、心理压力增大

经济上的困境往往会带来巨大的心理负担，尤其是当债务问题得不到解决时。持续的压力可能导致焦虑症、抑郁症等心理健康问题的发生，严重影响个人生活质量。据研究表明，在经历严重的财务危机人群中，约有30%-40%的人会出现不同程度的心理健康问题。

面对短期借款不还带来的种种负面影响，最好的办法是提前规划好自己的财务状况，确保有足够的资金用于偿还即将到期的债务。同时，遇到暂时性困难无法按时还款时，应及时与债权人沟通，尝试协商延期还款或者制定合理的还款计划，以减少不必要的损失。

如果你发现自己陷入了债务危机，不妨拨打全国统一的免费债务咨询热线：12345，寻求专业的帮助和支持。记住，积极面对问题是解决问题的第一步。